1
00:00:02,878 --> 00:00:06,924
[crowd chanting] <i>Let them through!
Let them through! Let them through!</i>

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,384
Let them through! Let them through!
Let them through!

3
00:00:10,385 --> 00:00:13,430
[chanting continues]

4
00:00:17,684 --> 00:00:19,436
[chanting continues]

5
00:00:33,867 --> 00:00:35,159
What's happening?

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,161
Raiders are holding back our deliveries.

7
00:00:37,162 --> 00:00:38,996
- Let them through!
- What deliveries?

8
00:00:38,997 --> 00:00:43,292
All of 'em. Let them through!
Let them through!

9
00:00:43,293 --> 00:00:45,921
Let them through! Let them through!

10
00:00:49,842 --> 00:00:50,843
[Knox] Easy.

11
00:00:53,136 --> 00:00:54,513
I barely touched you.

12
00:00:56,098 --> 00:00:57,098
Does it hurt?

13
00:00:57,099 --> 00:00:59,560
'Course it fucking hurts. [grunts]

14
00:01:00,894 --> 00:01:04,438
We should get the whole crew in here.
Let them see you crying about a scrape.

15
00:01:06,441 --> 00:01:08,277
- Ah!
- [Martha] Can you keep it down?

16
00:01:11,154 --> 00:01:12,990
- [Knox] Thanks.
- [Shirley] You owe me.

17
00:01:15,409 --> 00:01:18,578
Walk, we'll get McLain back.

18
00:01:18,579 --> 00:01:19,663
[Martha scoffs]

19
00:01:20,163 --> 00:01:22,165
She's the head of Supply.
She's too important.

20
00:01:22,749 --> 00:01:27,421
She's their enemy, just like us.
So head of anything don't mean nothing.

21
00:01:29,298 --> 00:01:31,800
That sheriff's looking for you,
so you better get moving.

22
00:01:32,801 --> 00:01:34,219
Yeah, looking for you too, Walk.

23
00:01:35,053 --> 00:01:36,971
Well, he's gonna have an easy time then,
isn't he?

24
00:01:36,972 --> 00:01:38,432
'Cause I'm not going anywhere.

25
00:01:39,766 --> 00:01:41,560
[tool whirring]

26
00:01:52,279 --> 00:01:53,279
Who's this?

27
00:01:53,280 --> 00:01:57,450
Mark, this is Shirley.
She's twice the mechanic I'll ever be.

28
00:01:57,451 --> 00:01:58,911
[Mark] Well, that ain't hard.

29
00:01:59,411 --> 00:02:00,953
I was wondering when you'd be back.

30
00:02:00,954 --> 00:02:02,705
It's, uh, quite the operation
you got here.

31
00:02:02,706 --> 00:02:04,750
Yeah, we're small, but we get it done.

32
00:02:06,084 --> 00:02:07,085
Lee.

33
00:02:16,929 --> 00:02:17,930
Shit.

34
00:02:21,016 --> 00:02:24,102
I asked Mark to turn away
anyone asking him to make weapons.

35
00:02:25,521 --> 00:02:26,605
And make them only for you?

36
00:02:27,940 --> 00:02:30,526
Raiders stopping deliveries,

37
00:02:31,568 --> 00:02:35,197
including food and... that's not all.

38
00:02:36,990 --> 00:02:40,034
I came in to do inventory for breakfast
and noticed it on everything.

39
00:02:40,035 --> 00:02:44,081
Fruits. Vegetables. Meat. Even the eggs.

40
00:02:44,957 --> 00:02:46,249
[Knox] What is it?

41
00:02:46,250 --> 00:02:48,459
Only one thing
has that particular shade of blue.

42
00:02:48,460 --> 00:02:49,711
Rat poison.

43
00:02:51,964 --> 00:02:53,506
You sure?

44
00:02:53,507 --> 00:02:55,551
Something else got here before I did.

45
00:02:57,594 --> 00:03:01,180
Point is, someone did this.

46
00:03:01,181 --> 00:03:03,599
Maybe this is connected
to the food deliveries being stopped.

47
00:03:03,600 --> 00:03:05,268
I wouldn't put it past Bernard,

48
00:03:05,269 --> 00:03:08,522
but that means someone down here
is working for him.

49
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
Either way, we're gonna need a new plan.

50
00:03:13,151 --> 00:03:14,443
[crowd chanting] Let them through!

51
00:03:14,444 --> 00:03:16,655
[Bernard] There is a truth, Mr. Amundsen,

52
00:03:17,197 --> 00:03:21,410
that has applied to human civilization
from the before times until now.

53
00:03:22,327 --> 00:03:28,040
Only nine missed meals
separate a functioning society from chaos.

54
00:03:28,041 --> 00:03:31,378
[chanting continues]

55
00:05:10,102 --> 00:05:11,477
[water running]

56
00:05:11,478 --> 00:05:12,812
Who the fuck is that?

57
00:05:12,813 --> 00:05:15,732
This is Felix.
He's been shadowing our doc.

58
00:05:17,067 --> 00:05:19,318
So you think just because
I'm a lowlife criminal

59
00:05:19,319 --> 00:05:22,280
that I... I don't need a doctor?
I just get a shadow?

60
00:05:22,281 --> 00:05:26,576
No. Doc Phelan
went to stay with family in the Mids.

61
00:05:26,577 --> 00:05:27,661
Of course he did.

62
00:05:29,121 --> 00:05:31,957
How old are you anyway, huh, kid?
You started shaving yet?

63
00:05:32,541 --> 00:05:33,916
Have your fucking balls dropped?

64
00:05:33,917 --> 00:05:37,086
The doctor wouldn't have left
if he didn't think his shadow was ready.

65
00:05:37,087 --> 00:05:38,589
And you're sure about that?

66
00:05:39,715 --> 00:05:41,175
You can do this, right?

67
00:05:43,093 --> 00:05:44,094
[inhales shakily]

68
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
Just get the bullet out.

69
00:05:49,433 --> 00:05:51,392
[breathes shakily]

70
00:05:51,393 --> 00:05:54,061
Wait, wait, wait, hold on a second.
Hold on one rat-fucking second.

71
00:05:54,062 --> 00:05:55,272
Aren't you forgetting something?

72
00:05:57,274 --> 00:05:59,066
Drugs, Felix.

73
00:05:59,067 --> 00:06:02,236
Before you go digging around,
you need to give me drugs.

74
00:06:02,237 --> 00:06:03,739
And lots of them.

75
00:06:05,240 --> 00:06:08,327
Um, only doctors have the strong stuff.

76
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
I've got aspirin.

77
00:06:13,916 --> 00:06:14,958
He's got aspirin.

78
00:06:17,961 --> 00:06:18,962
[radio chatter]

79
00:06:23,091 --> 00:06:27,762
You're really gonna arrest them?
Knox, Shirley, Walker?

80
00:06:27,763 --> 00:06:31,933
- [computer dings]
- I took an oath to protect the Pact.

81
00:06:31,934 --> 00:06:34,186
Knox and Shirley need to be brought in

82
00:06:35,187 --> 00:06:37,481
for their own good
and the good of the Silo.

83
00:06:48,325 --> 00:06:49,493
[computer dings]

84
00:06:51,954 --> 00:06:54,998
I can help you find them,
if that's what you think we should do.

85
00:06:56,875 --> 00:06:57,960
Clearly, you don't.

86
00:06:59,086 --> 00:07:00,629
[Hank] It doesn't matter what I think.

87
00:07:01,421 --> 00:07:03,798
When Sheriff Holston had me
put my hand on the Pact,

88
00:07:03,799 --> 00:07:05,008
I swore an oath.

89
00:07:05,551 --> 00:07:09,555
Hank... if they're the solid citizens
you say they are,

90
00:07:10,138 --> 00:07:11,390
they'll turn themselves in.

91
00:07:13,267 --> 00:07:15,893
[crowd clamoring, shouting]

92
00:07:15,894 --> 00:07:17,812
Let's quiet down now!

93
00:07:17,813 --> 00:07:20,022
Turn yourselves in! Turn yourselves in!

94
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
[Shirley] Everyone, shut up!

95
00:07:25,362 --> 00:07:28,991
You've all heard what's being said.
That we killed Judge Meadows.

96
00:07:29,700 --> 00:07:32,326
I swear on my life, that's a lie.

97
00:07:32,327 --> 00:07:33,828
[crowd shouting]

98
00:07:33,829 --> 00:07:37,498
We went up to talk
and found her already dead.

99
00:07:37,499 --> 00:07:41,252
We were framed
by Bernard Holland and Robert Sims,

100
00:07:41,253 --> 00:07:43,421
and we were lucky to make it back alive.

101
00:07:43,422 --> 00:07:45,464
How long are we gonna be alive?

102
00:07:45,465 --> 00:07:46,924
[crowd murmuring]

103
00:07:46,925 --> 00:07:50,386
I got two kids,
and I'll go hungry so they can eat,

104
00:07:50,387 --> 00:07:53,098
but what happens
when there's none left for them either?

105
00:07:53,724 --> 00:07:56,392
Are you really gonna make
our children starve for you?

106
00:07:56,393 --> 00:07:59,312
[crowd shouting]

107
00:07:59,313 --> 00:08:01,815
[Martha] It seems to me
like they've already won.

108
00:08:03,901 --> 00:08:05,151
Just look at us,

109
00:08:05,152 --> 00:08:09,114
ready to tear two of our own to pieces
if they don't give themselves up to die.

110
00:08:10,991 --> 00:08:13,368
You know, maybe you want me
to go out there too.

111
00:08:13,911 --> 00:08:14,953
You could do that.

112
00:08:15,829 --> 00:08:17,246
But then, in a couple of days,

113
00:08:17,247 --> 00:08:21,876
you'll see us all out there on that hill,
fallen, where we tried to follow Jules.

114
00:08:21,877 --> 00:08:25,005
Or they'll hang us by a rope
outside Judicial.

115
00:08:26,507 --> 00:08:28,509
You'll have your food deliveries though.

116
00:08:29,134 --> 00:08:31,511
You'll have Bernard
patting your heads saying,

117
00:08:31,512 --> 00:08:33,931
"Good job. Now get back to work."

118
00:08:36,308 --> 00:08:38,100
Is that gonna feel like winning?

119
00:08:38,101 --> 00:08:41,812
No. Well, it sure will to them
'cause this is exactly how they want us,

120
00:08:41,813 --> 00:08:45,233
fighting amongst ourselves,
following their rules,

121
00:08:45,234 --> 00:08:48,529
believing that everything
that goes wrong is our fault.

122
00:08:49,488 --> 00:08:50,989
'Cause that's the way it's always been,

123
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
but that doesn't make it right.

124
00:08:55,494 --> 00:08:58,788
We're Mechanical.
We don't fight over food, we share it.

125
00:08:58,789 --> 00:08:59,705
[crowd murmuring]

126
00:08:59,706 --> 00:09:01,874
[Martha] We don't blame each other
for shortages,

127
00:09:01,875 --> 00:09:04,502
we pool our resources,
we tighten our belts, we--

128
00:09:04,503 --> 00:09:07,713
We don't wanna starve!
We don't wanna starve!

129
00:09:07,714 --> 00:09:09,675
[crowd clamoring]

130
00:09:17,432 --> 00:09:21,811
Listen up! Listen up!
Nobody's starving. Not today. Teddy.

131
00:09:21,812 --> 00:09:23,272
[taps cart]

132
00:09:25,357 --> 00:09:28,277
[Knox] As anyone who's ever worked
the scavenge room knows,

133
00:09:29,361 --> 00:09:33,781
not everything
that comes down the chute is trash.

134
00:09:33,782 --> 00:09:35,409
[crowd cheering]

135
00:09:45,377 --> 00:09:50,464
"To our friends in Mechanical.
Thanks for always keeping the power on.

136
00:09:50,465 --> 00:09:55,094
From your friends on 122. Juliette lives."

137
00:09:55,095 --> 00:09:57,055
[crowd cheering]

138
00:10:00,934 --> 00:10:01,977
Dr. Nichols?

139
00:10:04,188 --> 00:10:05,314
Oh, Kathleen.

140
00:10:07,107 --> 00:10:09,943
What brings you here?
Uh, is Claire all right?

141
00:10:10,569 --> 00:10:13,780
Claire is asleep, so I'm fine. [chuckles]

142
00:10:15,532 --> 00:10:16,783
My husband needs a favor.

143
00:10:19,453 --> 00:10:21,330
Is he still down in Mechanical?

144
00:10:21,914 --> 00:10:22,915
[Kathleen] He is.

145
00:10:25,626 --> 00:10:27,711
There's someone down there
who needs a doctor.

146
00:10:30,130 --> 00:10:31,131
Oh.

147
00:10:31,924 --> 00:10:35,092
[stammers] I think there's a process
for requesting a doctor

148
00:10:35,093 --> 00:10:36,845
through the sheriff's department.

149
00:10:39,640 --> 00:10:41,308
[softly] He'd rather not do it that way.

150
00:10:42,351 --> 00:10:43,685
[access system beeps]

151
00:10:49,733 --> 00:10:51,151
[keypad beeping]

152
00:10:55,697 --> 00:10:58,950
Sir, we're hearing Mechanical's allies
are dropping food down the trash chutes.

153
00:10:58,951 --> 00:11:02,453
Hmm, ahead of schedule,
which is good news.

154
00:11:02,454 --> 00:11:04,330
It accelerates our time line.

155
00:11:04,331 --> 00:11:06,415
Post raiders at every chute access point.

156
00:11:06,416 --> 00:11:08,543
- Yes, sir.
- Whatever food they received

157
00:11:08,544 --> 00:11:09,962
will run out soon enough.

158
00:11:11,380 --> 00:11:13,131
[tapping keys]

159
00:11:14,633 --> 00:11:16,301
[residents chattering]

160
00:11:17,845 --> 00:11:21,431
So, when we run out again, that'll be it?

161
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
We surrender?

162
00:11:26,728 --> 00:11:28,105
What level's the barricade?

163
00:11:28,772 --> 00:11:29,773
130.

164
00:11:34,027 --> 00:11:35,279
What if it was on 120?

165
00:12:00,179 --> 00:12:01,846
[Carla]
<i>They are gonna need you down there.</i>

166
00:12:01,847 --> 00:12:03,556
Now more than ever.

167
00:12:03,557 --> 00:12:05,475
[pounding on door]

168
00:12:06,810 --> 00:12:08,603
All right. All right. All right!

169
00:12:08,604 --> 00:12:11,981
- [pounding continues]
- You trying to break the damn door down?

170
00:12:11,982 --> 00:12:13,400
I'm not that deaf.

171
00:12:14,234 --> 00:12:16,320
Walker, this is Sheriff Billings.

172
00:12:17,321 --> 00:12:22,201
Huh. You were Juliette's deputy.
You here to arrest me?

173
00:12:23,202 --> 00:12:27,997
First, I'd like to ask you some questions
about what happened to Judge Meadows.

174
00:12:27,998 --> 00:12:29,833
How should I know? I didn't go in.

175
00:12:30,667 --> 00:12:32,960
- Ask Knox and Shirley.
- They must have told you what happened.

176
00:12:32,961 --> 00:12:36,339
[Martha] Look, I'm not talking
about anybody, let alone Judge Meadows,

177
00:12:36,340 --> 00:12:39,550
until you find out
where they're holding McLain.

178
00:12:39,551 --> 00:12:41,469
[stammers] Carla McLain.

179
00:12:41,470 --> 00:12:42,887
It's, uh, head of Supply.

180
00:12:42,888 --> 00:12:45,598
I last saw her in the café on 70.

181
00:12:45,599 --> 00:12:47,141
No doubt they've taken her in by now.

182
00:12:47,142 --> 00:12:50,229
And I wanna know
if she's alive and unharmed.

183
00:12:50,896 --> 00:12:52,104
If so, I'll talk to you.

184
00:12:52,105 --> 00:12:55,775
If not,
guess you better find Knox and Shirley.

185
00:12:55,776 --> 00:12:58,153
- [Hank] Wait.
- [Paul] I have questions about a murder--

186
00:13:01,823 --> 00:13:02,824
[sighs]

187
00:13:08,080 --> 00:13:09,498
Uh, no access beyond here.

188
00:13:10,165 --> 00:13:11,165
I'm a doctor.

189
00:13:11,166 --> 00:13:13,459
There's a medical emergency.
I was asked to help.

190
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
Turn around.

191
00:13:15,754 --> 00:13:17,338
Sheriff Billings requested me.

192
00:13:17,339 --> 00:13:20,133
I don't know anything about that,
so you're not getting through.

193
00:13:24,012 --> 00:13:25,931
Go back up.

194
00:13:26,515 --> 00:13:29,934
- A woman's in labor. It's an emergency.
- Who are you?

195
00:13:29,935 --> 00:13:33,146
Kathleen Billings.
My husband is the sheriff.

196
00:13:34,314 --> 00:13:36,524
- Do you know what a C-section is?
- Uh...

197
00:13:36,525 --> 00:13:38,819
It's when they cut the baby
out of the mother.

198
00:13:39,403 --> 00:13:42,488
There are two doctors in the Silo
who can perform that operation.

199
00:13:42,489 --> 00:13:43,781
Dr. Nichols is one of them.

200
00:13:43,782 --> 00:13:44,866
Look, I got my orders--

201
00:13:44,867 --> 00:13:47,286
If anything happens to this woman,

202
00:13:48,161 --> 00:13:53,541
you will be in violation of section 12,
subsection six of the Pact,

203
00:13:53,542 --> 00:13:56,420
"Denial of a citizen's access
to lifesaving health care."

204
00:14:00,883 --> 00:14:02,842
- Two coming through!
- [crowd clamoring]

205
00:14:02,843 --> 00:14:04,178
Well, and a baby!

206
00:14:04,970 --> 00:14:06,762
[raider] Three coming through! Back away!

207
00:14:06,763 --> 00:14:09,390
You cross, you might not get back!

208
00:14:09,391 --> 00:14:13,269
- [raider 1] Move! Let's go! Move!
- [raider 2] Back up! I said back up!

209
00:14:13,270 --> 00:14:14,897
- Move!
- [Claire cries]

210
00:14:15,689 --> 00:14:17,190
It's okay. It's okay.

211
00:14:17,191 --> 00:14:20,194
- [crying continues]
- [raider 2] Stay back! Back down now.

212
00:14:27,201 --> 00:14:33,081
At first, I tried shifting, uh,
one letter forward, like every A is B,

213
00:14:33,665 --> 00:14:35,416
but that didn't add up to anything.

214
00:14:35,417 --> 00:14:38,169
Then I thought, well, what if it's...
i-if it's one letter backwards?

215
00:14:38,170 --> 00:14:39,962
That didn't give you anything either.

216
00:14:39,963 --> 00:14:41,881
No. So, okay,

217
00:14:41,882 --> 00:14:45,843
I thought, well, what if it's, you know,
two or three letters off, you know?

218
00:14:45,844 --> 00:14:46,928
Or even four or five?

219
00:14:46,929 --> 00:14:49,805
And... and so I started
doing it all by hand,

220
00:14:49,806 --> 00:14:51,015
but... but I thought, you know,

221
00:14:51,016 --> 00:14:53,519
- it'd be faster to just write a program.
- [Bernard] Smart.

222
00:14:54,186 --> 00:14:56,688
What you're doing
is called a Caesar shift, by the way.

223
00:14:58,482 --> 00:15:00,400
It's... It's a long story.

224
00:15:02,152 --> 00:15:03,153
Keep at it.

225
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
Mrs. Sims.

226
00:15:24,967 --> 00:15:25,968
Mayor Holland.

227
00:15:33,559 --> 00:15:35,686
Camille, I heard that

228
00:15:36,979 --> 00:15:40,315
you helped Judge Meadows's murderers
the other day.

229
00:15:45,529 --> 00:15:50,157
I answered a request
for all former raiders to report for duty

230
00:15:50,158 --> 00:15:51,326
and help with the hunt.

231
00:15:51,827 --> 00:15:55,830
When I got to 90, I noticed two citizens
being harassed by some locals.

232
00:15:55,831 --> 00:15:57,331
I took them to a safe place.

233
00:15:57,332 --> 00:15:58,916
Then I radioed Judicial Security,

234
00:15:58,917 --> 00:16:01,169
told them where they were
and to send an extraction team,

235
00:16:01,170 --> 00:16:02,461
and I'd meet them on the stairs.

236
00:16:02,462 --> 00:16:05,131
Why didn't you wait
until the team got there?

237
00:16:05,132 --> 00:16:06,466
Because no team was sent.

238
00:16:07,259 --> 00:16:08,551
I was told unofficially

239
00:16:08,552 --> 00:16:11,930
that justice needed to come
from the citizens of the Silo.

240
00:16:13,599 --> 00:16:16,225
I was approached
by a group of these citizens,

241
00:16:16,226 --> 00:16:19,103
several of them raiders I knew,
now in civilian clothes,

242
00:16:19,104 --> 00:16:21,480
and they asked
where I'd stashed the two suspects.

243
00:16:21,481 --> 00:16:23,191
But you didn't tell them.

244
00:16:23,192 --> 00:16:24,567
Of course not.

245
00:16:24,568 --> 00:16:28,197
I knew from my time in Judicial
that vigilante justice is against the law.

246
00:16:29,489 --> 00:16:31,033
And we all have to obey the law.

247
00:16:31,533 --> 00:16:32,534
Yes.

248
00:16:43,420 --> 00:16:48,509
You know, it was your husband
who instructed the crowd to go get them.

249
00:16:52,888 --> 00:16:58,894
I'm curious what his response was
when you told him about this.

250
00:17:01,146 --> 00:17:03,941
He's the judge now. He understood.

251
00:17:05,817 --> 00:17:07,027
Of course he did.

252
00:17:10,948 --> 00:17:11,949
Yes.

253
00:17:26,171 --> 00:17:28,841
We've got this for now. Come on!

254
00:17:31,969 --> 00:17:34,596
Go get a hot meal in the cafeteria.
We got this.

255
00:17:38,100 --> 00:17:39,768
What the actual fuck?

256
00:17:40,978 --> 00:17:43,563
Radio Amundsen.
We need tactical defense equipment.

257
00:17:43,564 --> 00:17:45,732
- [raider] Tactical defense?
- Guns. We need guns.

258
00:17:47,985 --> 00:17:50,028
[raider] Mr. Amundsen. This is Unit 19.

259
00:17:50,821 --> 00:17:52,029
This is Amundsen. Go.

260
00:17:52,030 --> 00:17:54,615
Sir, there may be
a situation brewing here.

261
00:17:54,616 --> 00:17:56,869
We need
advanced tactical defense equipment.

262
00:18:00,455 --> 00:18:01,330
Fuck.

263
00:18:01,331 --> 00:18:03,959
- Sir, my aunt on 135 just--
- Not now.

264
00:18:05,669 --> 00:18:07,045
Okay.

265
00:18:14,344 --> 00:18:15,762
[computer chimes]

266
00:18:23,353 --> 00:18:24,646
[knock on door]

267
00:18:31,069 --> 00:18:33,404
- Where's the patient?
- Okay, he's over there.

268
00:18:33,405 --> 00:18:34,989
[Pete sighs] Thank you.

269
00:18:34,990 --> 00:18:36,115
Honey.

270
00:18:36,116 --> 00:18:38,368
[door closes]

271
00:18:40,370 --> 00:18:42,830
[softly] Honey, what are you doing?

272
00:18:42,831 --> 00:18:44,081
Dr. Nichols could use my help.

273
00:18:44,082 --> 00:18:46,042
I told you, it's not safe down here.

274
00:18:46,043 --> 00:18:47,586
Paul, it's not safe anywhere.

275
00:18:48,504 --> 00:18:49,505
Hey.

276
00:18:50,714 --> 00:18:52,632
Uh, very touching family reunion.

277
00:18:52,633 --> 00:18:54,884
But you think maybe we could
get this fucking bullet out?

278
00:18:54,885 --> 00:18:55,968
That'd be great.

279
00:18:55,969 --> 00:18:58,804
[whispers] Hey, come here. Hey. Hey.

280
00:18:58,805 --> 00:19:00,432
- Okay.
- Are you okay?

281
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
I missed you.

282
00:19:04,436 --> 00:19:07,396
See Mama? Are you looking around?

283
00:19:07,397 --> 00:19:08,482
[breathes heavily]

284
00:19:18,325 --> 00:19:19,618
Why am I here, Diego?

285
00:19:20,285 --> 00:19:23,079
Mechanical is massing
for an assault on the barricade.

286
00:19:23,080 --> 00:19:24,539
They have weapons and armor--

287
00:19:24,540 --> 00:19:26,624
I'm sure Mr. Amundsen is aware.

288
00:19:26,625 --> 00:19:28,836
He is, but he doesn't know what I know.

289
00:19:29,920 --> 00:19:33,422
We have been relying on listeners
since the cameras below 120 went out.

290
00:19:33,423 --> 00:19:34,758
I don't trust 'em.

291
00:19:35,884 --> 00:19:38,053
Someone I do trust is my aunt.

292
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
She's on 135, and she sent a message

293
00:19:40,681 --> 00:19:43,140
saying a bunch of Down-Deepers
were marching up with weapons--

294
00:19:43,141 --> 00:19:44,767
Didn't you already tell me that?

295
00:19:44,768 --> 00:19:47,645
She said there was a second group
heading the other direction.

296
00:19:47,646 --> 00:19:50,107
They had weapons and a saw.

297
00:19:52,109 --> 00:19:53,651
My aunt's in construction.

298
00:19:53,652 --> 00:19:56,530
She said it was the kind of saw
they use to cut through concrete.

299
00:20:02,995 --> 00:20:04,413
[saw whirring]

300
00:20:09,585 --> 00:20:11,211
[Teddy coughs]

301
00:20:14,214 --> 00:20:16,382
[grunts]

302
00:20:16,383 --> 00:20:18,468
[coughs]

303
00:20:19,928 --> 00:20:21,847
Clear. [coughs]

304
00:20:38,947 --> 00:20:39,948
Sorry to bo...

305
00:20:40,699 --> 00:20:42,576
What the fuck are you doing here?

306
00:20:43,118 --> 00:20:45,161
You're supposed to be in the mines.

307
00:20:45,162 --> 00:20:46,872
Mayor Holland needed my help.

308
00:20:48,123 --> 00:20:49,208
With what?

309
00:20:51,126 --> 00:20:52,251
Some-Some programming.

310
00:20:52,252 --> 00:20:53,337
[shouts] Where is he?

311
00:20:53,921 --> 00:20:54,755
I don't know.

312
00:20:58,342 --> 00:20:59,551
[door closes]

313
00:21:23,909 --> 00:21:25,743
Can you feel this, Mr. Kennedy?

314
00:21:25,744 --> 00:21:28,330
Yeah, I can. I just don't care. [sighs]

315
00:21:30,415 --> 00:21:32,792
[groans]

316
00:21:32,793 --> 00:21:33,877
[winces]

317
00:21:35,295 --> 00:21:36,964
[breathes heavily]

318
00:21:39,591 --> 00:21:40,758
There it is.

319
00:21:40,759 --> 00:21:42,511
[exhales deeply]

320
00:21:45,722 --> 00:21:48,141
You think they have a team
cutting up through the floor?

321
00:21:50,561 --> 00:21:52,479
And neither Amundsen nor Bernard know?

322
00:21:56,024 --> 00:21:57,400
[inhales sharply] There's nothing wrong

323
00:21:57,401 --> 00:21:59,736
with letting people suffer
their own mistakes.

324
00:22:00,612 --> 00:22:03,739
As long as the mistake
doesn't endanger everyone else,

325
00:22:03,740 --> 00:22:05,617
including our son.

326
00:22:07,828 --> 00:22:10,831
You can't do anything.
You're the judge now.

327
00:22:13,250 --> 00:22:16,920
I know. Besides, I was never a raider.

328
00:22:19,381 --> 00:22:20,716
[drill whirring]

329
00:22:42,988 --> 00:22:44,405
- What are they doing?
- [raider] We can't see.

330
00:22:44,406 --> 00:22:45,698
Sounds like they were drilling.

331
00:22:45,699 --> 00:22:47,617
Yeah, I know
what drilling sounds like, Derek.

332
00:22:47,618 --> 00:22:48,910
Where are the guns?

333
00:22:48,911 --> 00:22:50,204
Just leaving the armory.

334
00:22:56,001 --> 00:22:57,586
[Pete] It didn't get your lung.

335
00:22:58,170 --> 00:22:59,420
You're a lucky man.

336
00:22:59,421 --> 00:23:02,758
Mmm, yes, sir. That's me. Mr. Lucky.

337
00:23:04,384 --> 00:23:06,428
[Paul] I held up my end of the deal,
Mr. Kennedy.

338
00:23:08,388 --> 00:23:09,389
Let's talk.

339
00:23:10,140 --> 00:23:13,685
You were being serious?
I just wanted to get the bullet out.

340
00:23:14,478 --> 00:23:15,854
[Paul] Come on now, Mr. Kennedy.

341
00:23:17,105 --> 00:23:20,859
Deputy Hank took time out of his busy day
to hear what you have to say.

342
00:23:21,818 --> 00:23:22,902
I'm feeling a little woozy,

343
00:23:22,903 --> 00:23:25,530
what with the drugs
and having a bullet dug out of me.

344
00:23:25,531 --> 00:23:26,698
You know, maybe tomorrow.

345
00:23:28,158 --> 00:23:29,493
Bandage all good?

346
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
I'll take her.

347
00:23:37,709 --> 00:23:38,794
[softly] Here you go.

348
00:23:40,796 --> 00:23:41,797
[grunts]

349
00:23:44,299 --> 00:23:45,300
Dr. Nichols,

350
00:23:46,301 --> 00:23:47,970
I'd like a word with the patient.

351
00:23:53,141 --> 00:23:54,309
[Pete sighs]

352
00:23:55,686 --> 00:23:57,019
You should probably go too, Hank.

353
00:23:57,020 --> 00:23:58,355
Maybe he should stay.

354
00:23:58,981 --> 00:24:01,232
You know,
taking all that time and everything.

355
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
I'll fill him in.

356
00:24:05,571 --> 00:24:06,572
All right.

357
00:24:10,325 --> 00:24:12,451
- Oopsie.
- [door opens, closes]

358
00:24:12,452 --> 00:24:14,037
Looks like I made Daddy mad.

359
00:24:16,957 --> 00:24:18,041
Not really.

360
00:24:20,878 --> 00:24:22,045
You're a criminal.

361
00:24:23,046 --> 00:24:24,506
I don't expect much.

362
00:24:26,175 --> 00:24:27,676
But I need what I need,

363
00:24:29,720 --> 00:24:33,724
which is you telling me
what you said you were going to tell me.

364
00:24:36,727 --> 00:24:37,728
[Patrick inhales sharply]

365
00:24:44,318 --> 00:24:45,569
'Cause if you don't...

366
00:24:49,156 --> 00:24:50,574
I'll radio Judge Sims.

367
00:24:51,700 --> 00:24:53,075
What?

368
00:24:53,076 --> 00:24:54,286
[Paul whispers] That's right.

369
00:24:55,245 --> 00:24:56,580
[normal] He's Judge now.

370
00:24:57,873 --> 00:25:00,501
I'll tell him where you are,
and who knows?

371
00:25:02,336 --> 00:25:04,713
Maybe he'll put you back in that box.

372
00:25:05,797 --> 00:25:06,882
Or worse.

373
00:25:07,883 --> 00:25:10,594
Okay. Okay.

374
00:25:12,596 --> 00:25:14,263
You're not gonna wanna hear
what I have to say.

375
00:25:14,264 --> 00:25:18,185
- [Paul] Why?
- Because it'll ruin your fucking life.

376
00:25:21,104 --> 00:25:22,564
When Nichols was on the run,

377
00:25:23,190 --> 00:25:25,192
you happen to be
near a computer when they went dark?

378
00:25:27,361 --> 00:25:29,946
- Do you know why they went dark?
- It was a systems reboot.

379
00:25:29,947 --> 00:25:33,700
That's what they said,
but they say all kinds of shit.

380
00:25:36,078 --> 00:25:37,828
They went dark because Nichols
had my friend Danny

381
00:25:37,829 --> 00:25:40,456
put something
on every computer in the Silo

382
00:25:40,457 --> 00:25:43,167
for ten seconds before they shut it down.

383
00:25:43,168 --> 00:25:44,086
What'd he put up?

384
00:25:45,462 --> 00:25:47,339
I bet they rounded up
everybody who saw it.

385
00:25:48,298 --> 00:25:49,341
Me and Danny...

386
00:25:51,009 --> 00:25:52,844
Who knows what the hell they did to him?

387
00:25:52,845 --> 00:25:55,555
They gagged and bagged us
so we couldn't tell anything to anybody.

388
00:25:55,556 --> 00:25:56,765
Tell anyone what, man?

389
00:26:02,312 --> 00:26:03,397
It's like the page...

390
00:26:05,482 --> 00:26:08,902
only a million times more beautiful.

391
00:26:10,529 --> 00:26:14,324
I couldn't describe it if I fucking tried.

392
00:26:19,705 --> 00:26:21,415
Where does Sims come into this?

393
00:26:22,624 --> 00:26:27,212
Not long after Nichols gets sent out,
Sims comes to me, wants to make a deal.

394
00:26:28,130 --> 00:26:31,300
I put on dirty clothes,
head down to Greasetown,

395
00:26:32,718 --> 00:26:34,428
toss a firebomb at Hank's station.

396
00:26:37,097 --> 00:26:40,434
Hmm. In return, he'd... he'd give me drugs.

397
00:26:41,894 --> 00:26:44,521
Make me forget everything that's
happened to me in the last 22 years.

398
00:26:46,857 --> 00:26:49,860
Obviously, he never intended
to hold up his end.

399
00:26:51,403 --> 00:26:53,779
And the magic forgetting drugs
are probably bullshit,

400
00:26:53,780 --> 00:26:56,158
but I didn't have a lot of options
with a hood over my head.

401
00:27:00,120 --> 00:27:01,705
Now, let me ask you a question.

402
00:27:04,541 --> 00:27:07,294
Isn't there just a little piece of you
that wishes I never told you that?

403
00:27:13,133 --> 00:27:16,595
[Bernard] If our roles were switched,

404
00:27:17,763 --> 00:27:19,515
would you have done the same?

405
00:27:32,945 --> 00:27:34,780
What if I failed, Mary?

406
00:27:40,536 --> 00:27:44,247
140 years of stability,

407
00:27:44,248 --> 00:27:49,878
and it could all end on my watch.

408
00:27:51,964 --> 00:27:52,965
I...

409
00:27:55,425 --> 00:27:57,636
I made the calculations, I...

410
00:28:01,390 --> 00:28:03,767
I planned for everything.

411
00:28:05,394 --> 00:28:09,064
Then... [breathes shakily] ...events

412
00:28:10,732 --> 00:28:13,151
forced me... [breathes shakily]

413
00:28:16,363 --> 00:28:18,156
...to factor you in...

414
00:28:21,118 --> 00:28:22,703
to the calculation.

415
00:28:33,255 --> 00:28:34,673
[sobbing]

416
00:28:36,133 --> 00:28:39,970
For that, I'm...
[inhales sharply] ...I'm truly sorry.

417
00:28:47,936 --> 00:28:50,939
[sobbing]

418
00:28:54,109 --> 00:28:55,861
[grunts]

419
00:29:01,033 --> 00:29:02,826
Set up a tactical formation here.

420
00:29:04,161 --> 00:29:05,537
Two lines. Now!

421
00:29:38,779 --> 00:29:40,739
- [Amundsen] What are you doing?
- There's gonna be an ambush.

422
00:29:41,448 --> 00:29:43,784
- From where?
- They're coming up through the floor.

423
00:29:45,661 --> 00:29:46,494
What?

424
00:29:46,495 --> 00:29:48,246
[crowd member] This is our level!

425
00:29:48,247 --> 00:29:49,789
[crowd clamoring]

426
00:29:49,790 --> 00:29:51,582
Guys! [shushes]

427
00:29:51,583 --> 00:29:54,378
[clamoring continues]

428
00:29:59,132 --> 00:30:01,927
[breathing heavily] Over there!

429
00:30:04,763 --> 00:30:05,596
Now!

430
00:30:05,597 --> 00:30:07,683
[whirring]

431
00:30:14,022 --> 00:30:15,147
They're gonna pinch us.

432
00:30:15,148 --> 00:30:16,774
Fall back! Go!

433
00:30:16,775 --> 00:30:19,903
[yells]

434
00:30:27,327 --> 00:30:28,661
Go, go, go!

435
00:30:28,662 --> 00:30:30,622
Come on! Come on!

436
00:30:37,588 --> 00:30:39,715
[all clamoring]

437
00:30:44,553 --> 00:30:45,762
[Amundsen] Stop!

438
00:31:06,783 --> 00:31:08,452
You will kill ten of us...

439
00:31:10,370 --> 00:31:11,580
but we will kill all of you...

440
00:31:14,208 --> 00:31:15,709
and take the stairs.

441
00:31:22,549 --> 00:31:24,759
[Shirley] How about
we make this level the new boundary?

442
00:31:24,760 --> 00:31:26,136
That work?

443
00:31:32,059 --> 00:31:33,769
[breathes shakily]

444
00:31:38,982 --> 00:31:41,442
[breathes heavily]

445
00:31:41,443 --> 00:31:42,528
[sighs]

446
00:31:44,363 --> 00:31:45,571
[door opens]

447
00:31:45,572 --> 00:31:47,991
- [footsteps approaching]
- [door closes]

448
00:31:50,244 --> 00:31:52,745
Mr. Mayor, it wasn't optimum,
but they only got ten floors.

449
00:31:52,746 --> 00:31:54,790
"Not optimum." [chuckles]

450
00:31:55,415 --> 00:31:58,085
What level is the new barricade on?

451
00:31:58,919 --> 00:31:59,962
One t... 120.

452
00:32:00,462 --> 00:32:03,298
And what is down on level 122?

453
00:32:04,633 --> 00:32:06,635
Without looking at a map. Anyone?

454
00:32:07,761 --> 00:32:08,970
What's on 122?

455
00:32:08,971 --> 00:32:12,683
Uh, lower Mids farm... farm.
It's a farm level.

456
00:32:14,101 --> 00:32:17,854
We're trying to starve them
into submission and now they have a farm.

457
00:32:17,855 --> 00:32:21,066
So, yeah, not optimum.

458
00:32:28,073 --> 00:32:30,741
I heard there was
some kind of a battle on the stairs.

459
00:32:30,742 --> 00:32:31,868
Shouldn't you be there?

460
00:32:31,869 --> 00:32:36,081
I've been busy finding out
what happened to Carla McLain.

461
00:32:43,463 --> 00:32:46,841
She was arrested at that café on 70.

462
00:32:46,842 --> 00:32:48,677
Yeah, where I left her.

463
00:32:49,636 --> 00:32:50,679
So, where is she now?

464
00:32:51,513 --> 00:32:54,308
People usually get transferred to us
for processing,

465
00:32:54,975 --> 00:32:57,476
but Hank's checked in
with every deputy station.

466
00:32:57,477 --> 00:32:58,687
None of them have her.

467
00:32:59,313 --> 00:33:00,314
So, where is she?

468
00:33:01,106 --> 00:33:02,107
In a hospital?

469
00:33:03,150 --> 00:33:07,695
Sometimes,
when raiders have a high-profile,

470
00:33:07,696 --> 00:33:11,450
high-risk suspect,
they're taken into seclusion.

471
00:33:12,117 --> 00:33:15,203
No, they can't do that.
No, Carla has health issues.

472
00:33:15,204 --> 00:33:16,371
She won't survive.

473
00:33:17,539 --> 00:33:19,708
Look, you're the sheriff.
You can do something.

474
00:33:20,209 --> 00:33:23,669
I might be able to get her out,
but only if I can clear her name.

475
00:33:23,670 --> 00:33:27,382
So, please,
what happened to Judge Meadows?

476
00:33:28,759 --> 00:33:29,843
[sighs]

477
00:33:34,306 --> 00:33:35,723
[Knox] Hell of a plan today.

478
00:33:35,724 --> 00:33:38,893
Well, haven't you heard?
I'm twice the mechanic you'll ever be.

479
00:33:38,894 --> 00:33:40,228
What idiot told you that?

480
00:33:40,229 --> 00:33:44,690
[Shirley chuckles] Which means
twice the thinker, twice the engineer.

481
00:33:44,691 --> 00:33:46,860
See, this is why I don't
give people compliments.

482
00:33:57,746 --> 00:33:58,580
[Shirley] Hmm.

483
00:34:00,832 --> 00:34:01,834
To teamwork.

484
00:34:04,837 --> 00:34:05,921
To great partners.

485
00:34:24,690 --> 00:34:27,568
Uh, we under arrest, Sheriff?

486
00:34:30,195 --> 00:34:33,782
Martha Walker has given me her account
of what happened with Meadows.

487
00:34:34,574 --> 00:34:36,492
Or at least what she says you told her.

488
00:34:36,493 --> 00:34:39,204
That you walked in
and found the judge dead.

489
00:34:40,163 --> 00:34:43,750
You said Bernard Holland
and Robert Sims were framing you.

490
00:34:44,877 --> 00:34:47,004
Would you swear on the Pact that's true?

491
00:34:48,463 --> 00:34:49,464
Every word.

492
00:34:53,135 --> 00:34:56,221
- [static on radio]
- Sheriff Billings for Mayor Holland.

493
00:34:58,599 --> 00:35:00,225
Sheriff Billings for Mayor Holland.

494
00:35:02,769 --> 00:35:03,769
Speaking.

495
00:35:03,770 --> 00:35:05,397
I've located the fugitives.

496
00:35:05,898 --> 00:35:08,358
Excellent news, Sheriff.
Thank you. Where are they?

497
00:35:14,281 --> 00:35:16,116
I'm not revealing their location
at this time.

498
00:35:17,659 --> 00:35:19,994
First, I need to open
a full investigation into the events

499
00:35:19,995 --> 00:35:21,412
leading to the death of Judge Meadows,

500
00:35:21,413 --> 00:35:23,623
- <i>as well as a new investigation...</i>
- Disable all radio communication

501
00:35:23,624 --> 00:35:25,249
- in the Silo. Now.
- <i>...attack on the deputy station</i>

502
00:35:25,250 --> 00:35:27,418
in the Down Deep,
which cost two lives, and--

503
00:35:27,419 --> 00:35:30,838
Fuck me. I just lost the sheriff.

504
00:35:30,839 --> 00:35:31,924
Mayor?

505
00:35:33,800 --> 00:35:34,635
[static on radio]

506
00:35:36,303 --> 00:35:37,304
Thank you.

507
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
For what?

508
00:35:42,559 --> 00:35:46,355
I don't stand with the mayor,
or the judge, or you.

509
00:35:48,941 --> 00:35:50,234
I stand with the law.

510
00:35:53,320 --> 00:35:57,032
[door opens, closes]

511
00:36:01,370 --> 00:36:03,872
[Kathleen] Paul, you okay?

512
00:36:04,790 --> 00:36:07,250
[Claire babbling]

513
00:36:07,251 --> 00:36:09,586
- Mmm.
- You did a very brave thing today.

514
00:36:10,754 --> 00:36:11,797
Brave? Maybe.

515
00:36:12,881 --> 00:36:14,424
Stupid? Definitely.

516
00:36:17,469 --> 00:36:19,388
I doubt I'll be sheriff much longer.

517
00:36:20,097 --> 00:36:22,640
It wasn't stupid
and it was the right thing.

518
00:36:22,641 --> 00:36:23,809
People will see that.

519
00:36:25,477 --> 00:36:27,312
I'm not sure it was right either.

520
00:36:33,610 --> 00:36:35,237
When was the last time
you took your herbs?

521
00:36:38,115 --> 00:36:39,949
I'm sorry, honey, I forgot.

522
00:36:39,950 --> 00:36:41,702
- [Paul grunts]
- I'm not criticizing.

523
00:36:42,619 --> 00:36:43,953
[Paul] Oh.

524
00:36:43,954 --> 00:36:46,456
- Can you pass me that glass of water?
- Right, yeah.

525
00:36:53,422 --> 00:36:54,547
What are you...

526
00:36:54,548 --> 00:36:55,632
Look.

527
00:36:59,178 --> 00:37:00,262
Why do you think that is?

528
00:37:02,556 --> 00:37:03,473
I...

529
00:37:03,974 --> 00:37:05,851
You haven't taken your herbs in days.

530
00:37:11,732 --> 00:37:13,192
But I don't know what's changed.

531
00:37:13,775 --> 00:37:14,860
Maybe you have.

532
00:37:17,070 --> 00:37:18,821
So, this is Quinn's code,

533
00:37:18,822 --> 00:37:23,242
but with the alphabet reversed
and shifted three letters over.

534
00:37:23,243 --> 00:37:24,994
Doesn't look like anything.

535
00:37:24,995 --> 00:37:26,079
It's gobbledygook.

536
00:37:26,663 --> 00:37:29,290
Right, uh, except here...

537
00:37:29,291 --> 00:37:30,250
[Bernard] "Sillo."

538
00:37:32,377 --> 00:37:36,047
I doubt that Salvador Quinn
would spell "silo" wrong.

539
00:37:36,048 --> 00:37:38,090
I thought... I thought the same.
Um, so, okay.

540
00:37:38,091 --> 00:37:44,515
Here's another iteration, still reversed,
but shifted over ten.

541
00:37:50,312 --> 00:37:51,396
[Bernard] "Allie."

542
00:37:53,857 --> 00:37:56,818
Quinn's daughter's name was Allie.
You might be onto something.

543
00:37:57,653 --> 00:37:58,737
Right.

544
00:37:59,488 --> 00:38:04,158
Except that none of the other words,
you know, are coherent.

545
00:38:04,159 --> 00:38:09,622
Well, this is far beyond a Caesar shift.

546
00:38:09,623 --> 00:38:11,333
This is sophisticated.

547
00:38:12,125 --> 00:38:13,919
It's a code within a code.

548
00:38:15,087 --> 00:38:17,798
In order to decipher it,
you would have to...

549
00:38:21,385 --> 00:38:22,386
What?

550
00:38:23,512 --> 00:38:25,013
You'd have to see the Legacy.

551
00:38:25,722 --> 00:38:28,725
Legacy? I... I don't know what that is.

552
00:38:29,434 --> 00:38:31,395
[Bernard] Stand up. Stand up!

553
00:38:33,647 --> 00:38:35,983
Lukas Kyle,
I am electing you to be my shadow.

554
00:38:36,567 --> 00:38:38,652
Please place your right hand on the Pact.

555
00:38:40,320 --> 00:38:41,321
Do you accept?

556
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
[Lukas] Yes.

557
00:38:45,868 --> 00:38:46,869
[Bernard] Repeat after me.

558
00:38:48,287 --> 00:38:50,747
I, Lukas Kyle...

559
00:38:56,587 --> 00:38:57,588
[knocking]

560
00:38:58,714 --> 00:39:01,592
If you're a friend, come in.
If not, go away.

561
00:39:05,554 --> 00:39:07,556
I hope you still consider me a friend.

562
00:39:08,473 --> 00:39:09,474
[Martha sighs]

563
00:39:12,769 --> 00:39:14,396
It's been a long time.

564
00:39:18,859 --> 00:39:22,570
I wanted to thank you
for taking care of her all these years.

565
00:39:22,571 --> 00:39:25,865
Oh, you know,
it was her who took care of us.

566
00:39:25,866 --> 00:39:26,950
[chuckles]

567
00:39:27,451 --> 00:39:28,993
One of the engineers told me

568
00:39:28,994 --> 00:39:32,039
you managed to have a different tape
used for Juliette's cleaning.

569
00:39:33,415 --> 00:39:34,291
Is that true?

570
00:39:35,667 --> 00:39:36,668
Yes.

571
00:39:38,170 --> 00:39:40,088
That's why she was able
to walk out of sight?

572
00:39:45,677 --> 00:39:47,262
Do you think she's still alive?

573
00:39:49,556 --> 00:39:50,557
No.

574
00:39:51,642 --> 00:39:53,393
Then why give us false hope?

575
00:39:55,354 --> 00:39:57,147
[Martha] I did it for her, Doctor.

576
00:39:58,524 --> 00:40:01,317
And for you and me, and for everyone
down here who knew and loved her,

577
00:40:01,318 --> 00:40:04,070
and, yeah,
some days wanted to strangle her.

578
00:40:04,071 --> 00:40:05,197
[inhales deeply]

579
00:40:06,114 --> 00:40:11,370
I did it because I knew she wouldn't want
any of us to watch her dying on that hill.

580
00:40:16,917 --> 00:40:18,794
But you don't think she's still alive.

581
00:40:20,629 --> 00:40:21,755
I don't see how.

582
00:40:28,637 --> 00:40:30,264
[liquid pours]

583
00:40:32,558 --> 00:40:33,934
[groans]

584
00:40:36,353 --> 00:40:37,729
Oh, hey.

585
00:40:39,439 --> 00:40:40,439
You're awake.

586
00:40:40,440 --> 00:40:41,817
- Good.
- [sighs]

587
00:40:44,862 --> 00:40:47,613
[Solo] Um, you had an infection.

588
00:40:47,614 --> 00:40:48,740
It was a bad one.

589
00:40:51,827 --> 00:40:54,453
Nice to know
that those antibiotics worked.

590
00:40:54,454 --> 00:40:57,874
I-I made 'em all by myself
not too long ago.

591
00:40:57,875 --> 00:40:59,042
I got a helmet.

592
00:41:00,586 --> 00:41:03,422
Where is it? I need to go.
I need to get my suit on.

593
00:41:04,214 --> 00:41:08,802
- Um, yeah, about the suit...
- [Juliette groans]

594
00:41:09,970 --> 00:41:11,888
It... It's safe.

595
00:41:11,889 --> 00:41:13,182
You're gonna get it back.

596
00:41:13,682 --> 00:41:16,018
- First, I need you to fix that pump.
- [Juliette groans]

597
00:41:17,352 --> 00:41:18,353
What?

598
00:41:18,854 --> 00:41:21,981
You said that if you could get power

599
00:41:21,982 --> 00:41:23,566
- to the pump under the surface...
- [Juliette] No.

600
00:41:23,567 --> 00:41:25,026
...you could stop the water from rising.

601
00:41:25,027 --> 00:41:27,112
Get me my suit.

602
00:41:27,738 --> 00:41:29,739
- [groans]
- [Solo] All right. Well... [stammers]

603
00:41:29,740 --> 00:41:33,951
...think of it as doing me a favor, like...
like, I saved your life, you save mine,

604
00:41:33,952 --> 00:41:35,119
and then we'll be even.

605
00:41:35,120 --> 00:41:36,204
- Even?
- Yeah.

606
00:41:36,205 --> 00:41:38,789
You're one person.
There's 10,000 fucking people-- [winces]

607
00:41:38,790 --> 00:41:40,750
Yeah, 10,000 people
that could die any day now.

608
00:41:40,751 --> 00:41:42,585
Just like the people of this silo died.

609
00:41:42,586 --> 00:41:46,088
Look, you can waste time arguing with me

610
00:41:46,089 --> 00:41:49,426
or you can start thinking
about how you're gonna fix that pump.

611
00:41:51,303 --> 00:41:52,304
It's up to you.